1
00:01:16,220 --> 00:01:25,830
créditos

2
00:01:25,830 --> 00:01:30,020
[El cuento de Rose]

3
00:01:30,020 --> 00:01:34,240
[Episodio 15]

4
00:02:02,500 --> 00:02:04,600
[Li, Wang,
Horario de reuniones, horario diario]

5
00:02:13,245 --> 00:02:14,764
Sé mi novia.

6
00:02:14,764 --> 00:02:17,625
Responde 1 si estás de acuerdo.
Responde 2 si no estás de acuerdo.

7
00:02:17,625 --> 00:02:23,600
[Receptor: Su]

8
00:02:53,685 --> 00:02:56,544
- ¿Hola?
- Ven a verme.

9
00:02:58,444 --> 00:02:59,845
Bueno.

10
00:03:14,245 --> 00:03:15,764
¿Por qué sigues aquí?

11
00:03:15,764 --> 00:03:18,244
Toma, bebe conmigo.

12
00:03:38,044 --> 00:03:42,125
Hoy es muy agotador.

13
00:03:43,884 --> 00:03:47,965
¿Cómo estás? ¿Cómo estuvo tu viaje a casa?

14
00:03:50,204 --> 00:03:52,024
Es lo mismo de siempre.

15
00:03:54,764 --> 00:03:59,025
Has trabajado conmigo durante años.

16
00:03:59,025 --> 00:04:01,525
Entiendo tu situación.

17
00:04:01,525 --> 00:04:05,125
No puedo darte un ascenso y un salario.
Sube solo porque tienes dificultades.

18
00:04:05,125 --> 00:04:08,380
- Pero si necesitas dinero, debes...
- No.

19
00:04:09,164 --> 00:04:12,765
Todo lo que se pueda solucionar con dinero.
no es gran cosa.

20
00:04:12,765 --> 00:04:14,804
Así eres tú.

21
00:04:14,804 --> 00:04:19,405
No te gusta deber favores a los demás.
¿Verdad, Su?

22
00:04:19,405 --> 00:04:21,285
¿Cómo me llamaste?

23
00:04:22,385 --> 00:04:24,604
Su. ¿Qué ocurre?

24
00:04:24,604 --> 00:04:26,564
¿Es Huang Yimei el único?
¿Quién puede llamarte así?

25
00:04:26,564 --> 00:04:31,484
No, es algo divertido.
que me llames así.

26
00:04:31,484 --> 00:04:33,965
Su.

27
00:04:33,965 --> 00:04:37,425
No, Tina. Realmente no te conviene. No hagas eso.

28
00:04:38,885 --> 00:04:42,444
- Salud.
- Es demasiado extraño.

29
00:04:56,745 --> 00:05:05,225
Debemos poder trabajar y
disfrutar de la vida al mismo tiempo.

30
00:05:05,225 --> 00:05:08,444
Aquí. Beber.

31
00:05:13,164 --> 00:05:17,924
Normalmente te lo guardas todo para ti.

32
00:05:17,924 --> 00:05:22,410
A veces hay que permitirse relajarse.

33
00:05:22,985 --> 00:05:24,765
Abrir.

34
00:05:24,765 --> 00:05:26,925
Entendido, Tina.

35
00:05:44,684 --> 00:05:47,164
Eres bastante bueno bailando.

36
00:05:47,164 --> 00:05:52,165
No podría decir que sabes bailar.

37
00:05:54,244 --> 00:05:58,024
La próxima vez que salga,
Te llevaré conmigo cuando vaya a bailar.

38
00:06:21,965 --> 00:06:25,705
Le envié un mensaje de texto hace unos días.
Es imposible que todavía no lo haya visto.

39
00:06:25,705 --> 00:06:31,765
Su es como un gato.
Parece independiente y nada amigable.

40
00:06:31,765 --> 00:06:34,004
pero una vez que la conozcas, lo sabrás

41
00:06:34,004 --> 00:06:37,044
que le gustas siempre y cuando no te odie.

42
00:06:37,044 --> 00:06:38,684
¿Qué quieres decir con que le gusto?
¿Siempre y cuando ella no me odie?

43
00:06:38,684 --> 00:06:41,784
¿Le gusto pero no responde a mis mensajes de texto?

44
00:06:42,725 --> 00:06:44,965
Se conocen desde hace tanto tiempo
¿Y todavía no la entiendes?

45
00:06:44,965 --> 00:06:47,185
No hablemos de si la entiendo.

46
00:06:47,185 --> 00:06:50,924
¿Crees que la asusté enviándole mensajes de texto?
¿Entonces ella me está ignorando?

47
00:06:50,924 --> 00:06:53,864
Dale algo de tiempo.

48
00:06:59,645 --> 00:07:01,585
No tengo tiempo.

49
00:07:03,924 --> 00:07:05,864
¿Por qué estás aquí?

50
00:07:07,964 --> 00:07:10,305
Apurarse. Por favor entra.

51
00:07:26,264 --> 00:07:28,924
¿Bebiste?

52
00:07:28,924 --> 00:07:30,804
Un poco.

53
00:07:46,224 --> 00:07:51,625
Sobre el mensaje de texto de hace dos días,

54
00:07:54,344 --> 00:08:03,145
¿Tu respuesta es una o una?

55
00:08:11,264 --> 00:08:12,925
No.

56
00:08:15,725 --> 00:08:17,364
¿Por qué no?

57
00:08:17,364 --> 00:08:19,244
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.

58
00:08:19,244 --> 00:08:22,885
Hemos discutido y reconciliado antes.
Incluso lo hicimos hace dos días.

59
00:08:22,885 --> 00:08:25,964
Yo... creo que es bastante bueno.

60
00:08:25,964 --> 00:08:28,124
¿Qué no te gusta de mí?

61
00:08:28,124 --> 00:08:30,585
Fui agredida sexualmente antes.

62
00:08:36,764 --> 00:08:41,485
Mi padrastro me violó.

63
00:08:42,565 --> 00:08:44,344
En aquel entonces,

64
00:08:46,685 --> 00:08:48,564
Yo tenía 16 años.

65
00:08:59,905 --> 00:09:02,904
¿Quién es? ¿Mamá?

66
00:09:04,364 --> 00:09:08,864
¡Mamá! Irse.

67
00:09:09,805 --> 00:09:12,045
¡No vengas!

68
00:09:18,265 --> 00:09:22,165
¡Déjame ir!

69
00:09:22,165 --> 00:09:26,564
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

70
00:09:31,085 --> 00:09:36,824
¿No me preguntaste dónde saqué la cicatriz en mi brazo?

71
00:09:38,805 --> 00:09:41,504
Lo obtuve de esa noche.

72
00:09:46,244 --> 00:09:50,344
Me lastimé los nervios.
Y tardó mucho en recuperarse.

73
00:10:04,604 --> 00:10:06,484
Le conté a mi mamá sobre esto.

74
00:10:06,484 --> 00:10:11,265
ella no me creyó
y hasta me regañó.

75
00:10:14,644 --> 00:10:16,964
Ella me llamó pequeña moza.

76
00:10:21,725 --> 00:10:23,165
¡Disparates!

77
00:10:23,165 --> 00:10:26,565
¡Disparates! ¡Desvergonzado!

78
00:10:31,224 --> 00:10:32,965
No hiciste nada malo.

79
00:10:32,965 --> 00:10:35,365
Por supuesto que no hice nada malo.

80
00:10:42,205 --> 00:10:46,325
No necesito compasión ni hombres.

81
00:10:46,325 --> 00:10:48,685
Así soy yo.

82
00:10:48,685 --> 00:10:51,565
Si puedes soportarlo, podemos seguir siendo amigos.

83
00:10:51,565 --> 00:10:57,584
Si no puedes, borra mi número.

84
00:11:26,685 --> 00:11:28,704
Zhenhua ha estado actuando de manera extraña últimamente.

85
00:11:28,704 --> 00:11:31,404
No lo he visto en unos días.
Él tampoco llamó.

86
00:11:31,404 --> 00:11:33,884
¿Qué crees que está haciendo?

87
00:11:33,884 --> 00:11:36,364
Zhenhua tiene que encontrarse a menudo con clientes
con su jefe.

88
00:11:36,364 --> 00:11:40,165
Su trabajo también es tedioso.
Probablemente sólo esté ocupado.

89
00:11:42,364 --> 00:11:45,685
Sí. Es normal ignorarnos
cuando está ocupado con el trabajo.

90
00:11:45,685 --> 00:11:48,484
Pero cuando volvió a casa el fin de semana pasado,
su cabello estaba desordenado.

91
00:11:48,484 --> 00:11:51,244
Está distraído y sordo.

92
00:11:51,244 --> 00:11:54,025
Lo llamé durante mucho tiempo
pero él no respondió.

93
00:11:54,725 --> 00:11:56,644
¿Pasó algo?

94
00:11:56,644 --> 00:11:59,305
Estás pensando demasiado. ¿Qué puede pasar?

95
00:11:59,305 --> 00:12:02,725
Estábamos comiendo, pero de repente dijo:

96
00:12:02,725 --> 00:12:05,985
"La belleza de Venus reside en sus imperfecciones."

97
00:12:05,985 --> 00:12:09,424
¿Qué quiso decir?
¿Está tratando de hacerse daño a sí mismo?

98
00:12:14,124 --> 00:12:15,685
Todavía no tengo hambre. Acabo de comer.

99
00:12:15,685 --> 00:12:17,305
Comamos más tarde.

100
00:12:17,305 --> 00:12:18,844
Pizza.

101
00:12:20,604 --> 00:12:22,504
¿Eres Huang Yimei?

102
00:12:24,764 --> 00:12:26,085
Bueno... Nos iremos primero.

103
00:12:26,085 --> 00:12:28,224
- Adiós.
- Adiós.

104
00:12:28,805 --> 00:12:31,284
Soy Hu Lin.
El mismo Lin que el nombre de Guan Zhilin.

105
00:12:31,284 --> 00:12:33,805
Soy la novia de Fang Xiewen.

106
00:12:33,805 --> 00:12:35,284
¿Qué puedo hacer por ti?

107
00:12:35,284 --> 00:12:37,904
¿Cómo se conocieron usted y él?

108
00:12:39,085 --> 00:12:41,524
¿Hace cuánto que se conocen?

109
00:12:42,045 --> 00:12:44,544
Te estoy hablando a ti.

110
00:12:44,544 --> 00:12:47,484
Conozco a Fang Xiewen desde hace dos años.
Lo conozco.

111
00:12:47,484 --> 00:12:48,584
Él siempre está dispuesto a ayudar,

112
00:12:48,584 --> 00:12:53,525
Así que por favor ten un poco de sentido de los límites y
mantente alejado de los novios de otras personas, ¿vale?

113
00:12:54,045 --> 00:12:55,684
Yo soy...

114
00:12:59,244 --> 00:13:00,885
Déjalo ir.

115
00:13:30,045 --> 00:13:31,905
Diú.

116
00:13:33,524 --> 00:13:35,785
Diu, sé bueno.

117
00:14:03,644 --> 00:14:06,465
encontraré un lugar
y mudarse lo antes posible.

118
00:14:36,325 --> 00:14:37,484
Hola.

119
00:14:37,484 --> 00:14:39,484
Soy Fang Xiewen
del Departamento de Informática.

120
00:14:39,484 --> 00:14:41,484
Sé quién eres.

121
00:14:42,644 --> 00:14:44,785
¿Puedo preguntarle a Huang Yimei...?

122
00:14:44,785 --> 00:14:48,244
¿Cómo te atreves a preguntarnos?
Tu novia, Hu Lin, incluso vino a vernos.

123
00:14:48,244 --> 00:14:51,865
Como tienes novia,
manténgase alejado de Huang Yimei.

124
00:15:07,364 --> 00:15:10,504
Señorita Huang. Quiero explicarte.

125
00:15:10,504 --> 00:15:12,064
Esto...

126
00:15:17,925 --> 00:15:23,564
Puede que esto no sea lo que piensas.
Esa chica...

127
00:16:51,104 --> 00:16:54,404
Su. Hace mucho que no sé de ti. br> [Nuevo correo electrónico de Rosie]

128
00:16:54,404 --> 00:16:56,824
¿Cómo estás?

129
00:16:56,824 --> 00:16:59,524
no se que paso
entre tú y mi hermano.

130
00:16:59,524 --> 00:17:01,964
Todos ustedes se niegan a decírmelo.

131
00:17:02,925 --> 00:17:05,225
He sido el problema todo el tiempo.

132
00:17:05,225 --> 00:17:08,764
[Rosie]
Él vio mi lado oscuro por accidente.

133
00:17:08,764 --> 00:17:13,685
Envíe todo lo que debe antes del fin de semana, ¿de acuerdo?

134
00:17:13,685 --> 00:17:15,484
Ir.

135
00:17:32,424 --> 00:17:37,625
Todo el mundo tiene un lado oscuro
pero no tiene nada que ver con las relaciones.

136
00:17:39,365 --> 00:17:45,424
Lo que dijiste es que no puedes y no debes,
no es que no quieras.

137
00:17:45,424 --> 00:17:48,845
Su. Hablalo con mi hermano.

138
00:17:48,845 --> 00:17:52,405
Incluso si no puedes resolverlo,
al menos dale una respuesta.

139
00:17:54,645 --> 00:17:56,524
Eres increíble.

140
00:17:56,524 --> 00:17:59,125
viniste de repente
cuando hace frío.

141
00:17:59,125 --> 00:18:02,284
Nunca has vivido solo desde
eras pequeño. ¿Cómo no voy a preocuparme?

142
00:18:02,284 --> 00:18:04,284
Estoy aquí para ayudarte a limpiar.

143
00:18:04,284 --> 00:18:07,044
¿Limpio? Me mudo en dos días.

144
00:18:07,044 --> 00:18:11,044
¿No te acabas de mudar aquí?
¿A dónde te mudas?

145
00:18:16,025 --> 00:18:17,985
¿Es usted la señora Huang?

146
00:18:17,985 --> 00:18:19,925
- Hola.
- Señora Huang, déjeme... Déjeme ayudarle.

147
00:18:19,925 --> 00:18:22,325
No, no, eres demasiado amable.

148
00:18:25,524 --> 00:18:27,544
- Ten cuidado.
- Dámelos, señora Huang.

149
00:18:27,544 --> 00:18:30,724
Gracias, muchacho. ¿Cómo te llamas?

150
00:18:30,724 --> 00:18:36,104
Sra. Jiang, soy Fang Xiewen, yo también me quedaré aquí.
También estudio en la Universidad de Fudan.

151
00:18:36,964 --> 00:18:39,204
Tenía miedo de que fuera peligroso.
si Rosie se quedara sola.

152
00:18:39,204 --> 00:18:42,145
Me alivia que ella haya
un conocido como vecino.

153
00:18:42,145 --> 00:18:43,744
No se preocupe, señora Huang.

154
00:18:43,744 --> 00:18:45,705
Está aquí arriba.

155
00:18:45,705 --> 00:18:48,584
Estamos aquí. Toma, gracias.

156
00:18:48,584 --> 00:18:49,425
- Déjame tomarlos.
- Señora Huang, está bien.

157
00:18:49,425 --> 00:18:50,145
- Déjame tomarlos.
- Está bien.

158
00:18:50,145 --> 00:18:51,865
- Los llevaré yo mismo. Eres demasiado amable.
- No tienes que convertirte en un extraño.

159
00:18:51,865 --> 00:18:55,665
Gracias. Está bien. Gracias.

160
00:18:59,504 --> 00:19:01,725
Está bien, entra.

161
00:19:02,484 --> 00:19:06,425
Sra. Huang.
Déjame saber si necesitas algo.

162
00:19:33,924 --> 00:19:38,045
Mamá. No molestes a los demás.

163
00:19:38,045 --> 00:19:40,164
¿Qué te hizo?

164
00:19:41,385 --> 00:19:44,885
No, solo estoy preocupado
otros lo entenderán mal.

165
00:19:49,264 --> 00:19:51,344
Diú.

166
00:19:51,344 --> 00:19:53,004
Diu, aquí. Aquí.

167
00:19:53,004 --> 00:19:56,784
-Diu, aquí. Déjame abrazarte.
- Mamá, ¿qué trajiste? Es muy pesado.

168
00:19:56,784 --> 00:19:57,845
Son todas tus comidas favoritas.

169
00:19:57,845 --> 00:20:00,504
Aquí. Dame un abrazo.

170
00:20:00,504 --> 00:20:01,964
Está bien.

171
00:20:03,204 --> 00:20:06,145
Toma, te daré carne. Carne.

172
00:20:06,145 --> 00:20:07,085
- Es la abuela.
- Aquí.

173
00:20:07,085 --> 00:20:10,105
Mira, te traje comida.

174
00:20:34,885 --> 00:20:38,845
Mamá. Malcriarás a los hijos de Zhenhua en el futuro.

175
00:20:38,845 --> 00:20:42,784
¿Por qué tiene que ser
¿Los hijos de Zhenhua y no los tuyos?

176
00:20:42,784 --> 00:20:47,085
No me voy a casar.
¿Cómo voy a tener hijos?

177
00:20:47,644 --> 00:20:48,865
¿Quieres paz?

178
00:20:48,865 --> 00:20:51,444
Tan pacífico.

179
00:20:51,845 --> 00:20:53,845
¿Qué está pasando con tu hermano y Su?

180
00:20:53,845 --> 00:20:58,244
Cuando le pregunté,
El rostro de Zhenhua es tan sombrío como el carbón.

181
00:20:58,244 --> 00:21:00,885
¿Su te dijo algo?

182
00:21:00,885 --> 00:21:04,685
Mamá. Si no nos lo dicen, no preguntes.

183
00:21:08,525 --> 00:21:10,004
Mamá, todavía tengo clase por la tarde.

184
00:21:10,004 --> 00:21:11,924
Sestear. Enciende la manta eléctrica.

185
00:21:11,924 --> 00:21:15,004
Bien, ocúpate de tus asuntos.
No tienes que preocuparte por mí.

186
00:21:15,644 --> 00:21:17,945
Bien, ocúpate de tus asuntos. Ir.

187
00:21:17,945 --> 00:21:19,464
Bueno.

188
00:21:48,465 --> 00:21:51,244
Hola, ¿estás haciendo tareas domésticas?

189
00:21:51,244 --> 00:21:52,784
Hola.

190
00:22:10,765 --> 00:22:13,924
- Señora Huang, ¿va a salir?
- Voy a salir a hacer la compra.

191
00:22:13,924 --> 00:22:16,164
Resulta que yo también quiero comprar comida.
Déjame ir contigo.

192
00:22:16,164 --> 00:22:18,244
No, gracias.
Sé dónde está. Está bastante cerca.

193
00:22:18,244 --> 00:22:22,124
Está bien. Sra. Huang, iré con usted. Espérame.

194
00:22:27,404 --> 00:22:28,985
Sra. Huang.

195
00:22:30,724 --> 00:22:32,605
Estas verduras son bastante frescas.

196
00:22:32,605 --> 00:22:34,684
Sí. Las verduras son frescas.

197
00:22:34,684 --> 00:22:37,004
¿Cuánto cuesta este?

198
00:22:37,004 --> 00:22:39,045
Esto es cuatro centavos por jin.

199
00:22:39,045 --> 00:22:41,325
- Son cuatro centavos por jin.
- Cuatro centavos por jin.

200
00:22:41,325 --> 00:22:44,085
- ¿Qué pasa con los tomates?
- Cinco centavos por jin.

201
00:22:44,085 --> 00:22:46,085
- Cinco centavos.
- Cinco centavos por jin. Es un buen precio.

202
00:22:46,085 --> 00:22:47,765
- Aquí. quiero unos cuantos.
- Bueno.

203
00:22:47,765 --> 00:22:49,785
- Aquí. Quiero tres piezas. Bien, gracias.
- Bueno.

204
00:22:49,785 --> 00:22:52,905
- ¿Quiere esto también, señora Huang? Bueno. Aquí.
- Yo también quiero esto.

205
00:22:52,905 --> 00:22:54,924
Bueno. Sí, yo también quiero eso. Déjeme ver.

206
00:22:54,924 --> 00:22:56,885
El apio también es bueno y fresco.

207
00:22:56,885 --> 00:22:58,644
Volveré y lo sofreiré.

208
00:22:58,644 --> 00:22:59,910
- El apio cuesta seis centavos el jin.
- ¿Cuánto cuesta este?

209
00:22:59,910 --> 00:23:01,705
- Seis centavos por jin.
- Seis centavos.

210
00:23:01,705 --> 00:23:03,385
Seis centavos. Bien, aquí.

211
00:23:03,385 --> 00:23:05,605
Bueno. Péselo juntos.

212
00:23:05,605 --> 00:23:07,204
El total es 2,40 yuanes.

213
00:23:07,204 --> 00:23:09,885
- Bueno. 2,40 yuanes.
- ¿Cuánto cuesta? No, yo pagaré. Me pagaré yo mismo.

214
00:23:09,885 --> 00:23:13,444
- Yo... no puedo dejar que pagues. No.
- No se convierta en una extraña, señora Huang.

215
00:23:13,444 --> 00:23:16,604
No lo menciones. Aquí. Aquí tienes. 2,40 yuanes.

216
00:23:16,604 --> 00:23:18,185
No, ¿por qué te haces un extraño?

217
00:23:18,185 --> 00:23:22,144
No, te hice venir aquí conmigo.
Dios mío. Te molesté.

218
00:23:22,144 --> 00:23:23,544
- Está bien, gracias.
- No me molestaste.

219
00:23:23,544 --> 00:23:26,264
- Mételos en la cesta.
- Aquí.

220
00:23:27,125 --> 00:23:30,405
- Quiero esto. Aquí.
Calculenlos juntos. Bueno.
- Bueno.

221
00:23:30,405 --> 00:23:31,865
Ten cuidado.

222
00:23:31,865 --> 00:23:34,764
- Yo... tengo un pañuelo, señora Huang.
- ¿Tú haces?

223
00:23:35,625 --> 00:23:37,484
Eres muy pensativo.

224
00:23:37,484 --> 00:23:41,184
- Aquí, señora. Nueve yuanes.
- Nueve yuanes. Eso es bueno.

225
00:23:42,625 --> 00:23:45,425
Está bien. Aquí.

226
00:23:46,164 --> 00:23:48,404
Esta noche te prepararé panceta de cerdo estofada roja.

227
00:23:48,404 --> 00:23:50,365
Eso es genial, Sra. Huang.

228
00:23:50,365 --> 00:23:52,625
- Aquí. Déjame tomarlo. Es bastante agitado.
- No.

229
00:23:52,625 --> 00:23:55,625
Me acompañas a comprar despensa
y ayúdame a llevarlos. Lo siento mucho.

230
00:23:55,625 --> 00:23:58,385
Sra. Huang, no necesita arrepentirse.

231
00:24:00,484 --> 00:24:02,385
Sra. Huang.

232
00:24:02,385 --> 00:24:05,964
Creo que la señorita Huang tiene algún malentendido sobre mí.

233
00:24:05,964 --> 00:24:08,964
pero nunca tuve la oportunidad de explicárselo.

234
00:24:09,584 --> 00:24:13,085
Mi hija tiene mal carácter.
Ella mantiene alejados a los demás.

235
00:24:13,085 --> 00:24:17,164
Ten paciencia con ella.
Poco a poco mejorará. Todo estará bien.

236
00:24:18,004 --> 00:24:21,625
Creo que la señorita Huang tiene buen carácter.

237
00:24:21,625 --> 00:24:23,565
¿En realidad?

238
00:24:23,565 --> 00:24:25,404
Bueno.

239
00:24:43,404 --> 00:24:46,204
Agregar vinagre es una buena manera
para eliminar el olor a pescado.

240
00:24:46,204 --> 00:24:50,004
Será aún más perfecto.
si espolvoreas un poco de cebolla verde.

241
00:24:50,004 --> 00:24:52,805
Espere aquí, señora Huang.
Tengo cebolla verde.

242
00:24:56,484 --> 00:24:58,684
Mira, las cebollas las cultivé yo mismo.

243
00:24:58,684 --> 00:25:01,164
¿Cuanto necesitas?
Toma todo lo que quieras.

244
00:25:01,164 --> 00:25:03,285
Sólo necesito uno.

245
00:25:03,285 --> 00:25:06,125
Aquí. Uno. Sí, cebolla.

246
00:25:06,125 --> 00:25:10,525
También hay un jarrón en
La habitación de mi hija es igualita.

247
00:25:11,325 --> 00:25:14,164
Ella me dio este jarrón.

248
00:25:14,164 --> 00:25:16,765
Pero no tengo tanta clase como ella.

249
00:25:16,765 --> 00:25:20,725
No sé cómo arreglar flores.
Sólo puedo cultivar algunas cebollas.

250
00:25:20,725 --> 00:25:22,605
Las cebollas verdes también son plantas.

251
00:25:22,605 --> 00:25:24,724
creo que es mejor
que las flores silvestres que recogió.

252
00:25:24,724 --> 00:25:26,585
Es práctico.

253
00:25:30,004 --> 00:25:32,525
Sra. Huang.
¿Podemos eliminar este hongo ahora?

254
00:25:32,525 --> 00:25:36,085
Sí. Date prisa y sécalos.
Los sofreiré más tarde.

255
00:25:36,085 --> 00:25:37,644
Bueno.

256
00:25:42,244 --> 00:25:43,724
Colmillo.

257
00:25:43,724 --> 00:25:47,465
Únase a nosotros para cenar más tarde.
Te ayudaré a explicar.

258
00:25:48,304 --> 00:25:49,705
Bueno.

259
00:25:54,845 --> 00:25:57,325
La cena está lista. Vas a cenar temprano hoy.

260
00:25:57,325 --> 00:25:58,905
Sí.

261
00:26:00,565 --> 00:26:04,044
- Hiciste tanta comida.
- Date prisa y lávate las manos para cenar.

262
00:26:08,244 --> 00:26:10,984
- Huelen muy bien. Bueno.
- Lávese las manos.

263
00:26:10,984 --> 00:26:12,665
Apurarse.

264
00:26:18,325 --> 00:26:21,404
Fang, sube a cenar.

265
00:26:22,644 --> 00:26:24,504
Está bien, señora Huang.

266
00:26:31,644 --> 00:26:34,204
- Toma, entra.
- Sra. Huang.

267
00:26:44,325 --> 00:26:48,525
Invité a Fang a cenar con nosotros.
Toma, siéntate.

268
00:26:48,525 --> 00:26:50,124
Bueno.

269
00:26:51,865 --> 00:26:54,765
Toma, siéntate. Aquí. Comer.

270
00:26:58,004 --> 00:27:00,224
Sentarse. Aquí.

271
00:27:00,224 --> 00:27:03,164
Profundice. Sírvase usted mismo.

272
00:27:22,045 --> 00:27:25,684
Es tu tercer año de posgrado, ¿verdad? ¿Has encontrado trabajo?

273
00:27:26,565 --> 00:27:28,444
Envié algunos currículums.

274
00:27:28,444 --> 00:27:30,724
Internet se ha desarrollado rápidamente en los últimos años.

275
00:27:30,724 --> 00:27:33,365
El año pasado, varias grandes empresas
vino a reclutar estudiantes.

276
00:27:33,365 --> 00:27:35,885
Nos ofrecieron trabajos antes de graduarnos.

277
00:27:35,885 --> 00:27:40,465
Creo que las perspectivas laborales deberían ser mejores este año.

278
00:27:41,365 --> 00:27:45,525
Nuestro país se ha quedado atrás
Occidente en alta tecnología estos años.

279
00:27:45,525 --> 00:27:49,404
Las próximas décadas dependen de ustedes, los jóvenes.

280
00:27:49,404 --> 00:27:52,744
Hay muchas oportunidades
en varias industrias ahora.

281
00:27:52,744 --> 00:27:57,085
La psicología está surgiendo en nuestro país.

282
00:27:57,085 --> 00:28:01,325
Mayor de la señorita Huang
logrará grandes cosas en el futuro.

283
00:28:02,684 --> 00:28:04,244
Ella aún no ha tomado una decisión.

284
00:28:04,244 --> 00:28:08,005
Ella puede no necesariamente
estar en esa industria después de graduarse.

285
00:28:10,644 --> 00:28:12,125
Comer. Ayudar a sí mismo.

286
00:28:12,125 --> 00:28:13,525
Bueno.

287
00:28:13,525 --> 00:28:17,325
No sé si la comida es de tu gusto.

288
00:28:17,325 --> 00:28:19,085
Es sabroso.

289
00:28:32,384 --> 00:28:36,125
Fang me dijo que no lo entendiste.

290
00:28:36,125 --> 00:28:39,065
Esa chica no es su novia.

291
00:28:46,885 --> 00:28:49,605
Señorita Huang. Lo siento.

292
00:28:49,605 --> 00:28:53,944
Este asunto... te ha traído tantos problemas.

293
00:28:53,944 --> 00:28:56,025
Lo siento.

294
00:28:56,025 --> 00:28:58,845
Hu Lin no es mi novia.

295
00:28:58,845 --> 00:29:03,565
Se lo he dejado muy claro.
Ella no te acosará más.

296
00:29:03,565 --> 00:29:07,724
Es la chica que persigue a Fang.
Ella te consideraba su rival.

297
00:29:07,724 --> 00:29:10,185
Fang se sintió agraviado.

298
00:29:19,805 --> 00:29:22,325
Te considero un amigo.

299
00:29:23,924 --> 00:29:25,744
No te mentí.

300
00:29:27,484 --> 00:29:30,424
No tengo que explicarle a nadie

301
00:29:30,424 --> 00:29:33,124
si tengo novia.

302
00:29:38,644 --> 00:29:40,924
Tampoco tengo planes de tener una cita.

303
00:29:41,484 --> 00:29:47,444
Para mí, tener una relación
Es un lujo y una carga.

304
00:29:48,404 --> 00:29:50,344
No tengo tiempo.

305
00:29:51,285 --> 00:29:53,725
Yo tampoco puedo permitirme uno.

306
00:29:57,765 --> 00:29:59,485
mi papa

307
00:30:00,404 --> 00:30:03,164
falleció cuando yo era pequeño.

308
00:30:06,185 --> 00:30:11,164
Mi mamá tuvo dos trabajos para poder asistir a la universidad.

309
00:30:12,724 --> 00:30:16,185
Empecé a trabajar a tiempo parcial.
desde que era un estudiante de primer año.

310
00:30:16,805 --> 00:30:19,584
Cuando conseguí la plaza de posgrado,

311
00:30:21,125 --> 00:30:23,285
Luché durante mucho tiempo.

312
00:30:24,565 --> 00:30:28,444
desde el momento
Decidí ir a la escuela de posgrado,

313
00:30:28,444 --> 00:30:30,425
No tengo salida.

314
00:30:31,924 --> 00:30:37,145
quiero hacer mi mejor esfuerzo
para obtener una beca completa.

315
00:30:38,820 --> 00:30:42,285
Sólo tengo unos pocos años en la universidad.

316
00:30:42,285 --> 00:30:46,045
No tengo derecho a iniciar una relación.

317
00:30:58,644 --> 00:31:00,125
Aquí.

318
00:31:00,125 --> 00:31:03,325
No te limites a hablar. Aquí. Comer. Toma una gamba.

319
00:31:03,325 --> 00:31:05,005
Gracias, señora Huang.

320
00:31:14,544 --> 00:31:17,365
¿Cómo puedo dejarte lavar los platos?
Toma, déjame hacerlo. Déjame hacerlo.

321
00:31:17,365 --> 00:31:20,164
- Mirar.
- Sra. Huang. Ustedes dos pueden charlar. Yo lavaré los platos.

322
00:31:20,164 --> 00:31:23,525
Bueno... Lamento molestarte. Dios mío.

323
00:31:23,525 --> 00:31:25,124
No es ningún problema.

324
00:31:37,004 --> 00:31:40,244
Creo que puedes ser amigo de él.

325
00:31:40,244 --> 00:31:43,625
porque ninguno de los dos quiere una relación.

326
00:31:43,625 --> 00:31:46,984
Sólo quiero que mi vida sea simple y fácil.

327
00:31:47,845 --> 00:31:50,045
Entonces no tengo nada de qué preocuparme.

328
00:31:50,045 --> 00:31:53,805
No puedes ir al supermercado con hambre.

329
00:31:53,805 --> 00:31:55,404
Comprarás lo equivocado.

330
00:31:55,404 --> 00:31:59,285
Pondrás cosas que no quieres
en tu carrito de compras.

331
00:31:59,285 --> 00:32:00,930
Es la misma teoría.

332
00:32:00,930 --> 00:32:05,140
No deberías tener citas cuando te sientas solo.

333
00:32:06,285 --> 00:32:08,164
No estoy solo.

334
00:32:08,924 --> 00:32:11,825
Rosie. No te excedas.

335
00:32:11,825 --> 00:32:14,325
La gente necesita amigos.

336
00:32:38,910 --> 00:32:41,510
[Su, ¿te sientes sola?
¿Es la soledad realmente tan aterradora?]

337
00:32:44,924 --> 00:32:46,335
Su.

338
00:32:46,335 --> 00:32:47,865
[Nuevo correo electrónico de Rosie]

339
00:32:47,865 --> 00:32:50,164
¿Te sientes solo?

340
00:32:51,185 --> 00:32:53,805
¿Es realmente tan aterradora la soledad?

341
00:33:54,845 --> 00:33:57,444
Ya no eres necesario aquí hoy. Ir.

342
00:33:58,244 --> 00:33:59,924
Dame las llaves.

343
00:34:09,585 --> 00:34:11,910
[CIAN]

344
00:34:31,285 --> 00:34:33,124
Mucho tiempo sin verte.

345
00:34:34,205 --> 00:34:36,124
De hecho, ha pasado mucho tiempo.

346
00:34:36,124 --> 00:34:37,564
15 días.

347
00:34:37,564 --> 00:34:42,284
Si incluimos la vez que te conocí en el
compañía, son otras 9 horas y 17 minutos.

348
00:34:43,845 --> 00:34:46,625
¿Sabes por qué lo recuerdo tan claramente?

349
00:34:48,484 --> 00:34:51,765
Durante los días que no te he visto,
He estado pensando en lo que dijiste.

350
00:34:51,765 --> 00:34:53,604
pensé

351
00:34:55,664 --> 00:34:59,365
sobre qué... Lo que debería decirte.

352
00:34:59,365 --> 00:35:03,365
Pienso tanto que me duele la cabeza.

353
00:35:04,084 --> 00:35:06,824
- No hablemos de eso entonces.
-Su.

354
00:35:08,484 --> 00:35:10,745
¿Puedo llamarte así también?

355
00:35:15,205 --> 00:35:20,084
Otros inician una relación.
encontrándonos, conociéndonos,

356
00:35:20,084 --> 00:35:23,704
confesando sus sentimientos,
y luego estar juntos felices.

357
00:35:23,704 --> 00:35:25,170
Podrían discutir en el medio.

358
00:35:25,170 --> 00:35:26,880
Finalmente...

359
00:35:28,004 --> 00:35:29,825
Finalmente, hacen la escritura.

360
00:35:29,825 --> 00:35:32,504
Pero los dos empezamos a discutir.

361
00:35:32,504 --> 00:35:36,004
y luego nos hicimos buenos amigos por unos días.

362
00:35:36,004 --> 00:35:38,924
Después de que hicimos la escritura,

363
00:35:38,924 --> 00:35:41,924
Me doy cuenta de que... no sé nada sobre ti.

364
00:35:41,924 --> 00:35:44,804
El orden está todo desordenado.

365
00:35:45,924 --> 00:35:47,965
¿Entonces?

366
00:35:49,964 --> 00:35:52,344
Después de pensarlo durante tantos días,

367
00:35:54,985 --> 00:35:57,164
Todavía me gustas.

368
00:36:03,604 --> 00:36:05,165
¿Me tienes lástima?

369
00:36:05,165 --> 00:36:07,025
No.

370
00:36:09,704 --> 00:36:12,044
¿Por qué... por qué piensas de esa manera?

371
00:36:12,044 --> 00:36:14,825
¿No lo dejé suficientemente claro la última vez?
No necesito hombres.

372
00:36:14,825 --> 00:36:19,164
No puedes negar a todos los hombres
Sólo... Sólo por culpa de un hombre.

373
00:36:21,165 --> 00:36:24,604
Su. Me enseñaste a hacer ejercicio, corriste conmigo y charlaste conmigo.

374
00:36:24,604 --> 00:36:26,584
No me odias, ¿verdad?

375
00:36:26,584 --> 00:36:31,245
Entonces, ¿por qué nuestra relación no puede dar un paso más?

376
00:36:31,245 --> 00:36:33,264
No es necesario.

377
00:36:36,724 --> 00:36:39,485
Probar. Probar.

378
00:36:39,485 --> 00:36:41,024
Sólo...

379
00:36:41,024 --> 00:36:43,924
Sólo piensa que estoy aquí para solicitar un trabajo.
Estoy solicitando ser tu novio.

380
00:36:43,924 --> 00:36:46,285
Una libertad condicional de seis meses.
Puedes despedirme si no te agrado.

381
00:36:46,285 --> 00:36:47,925
¿Bueno?

382
00:37:30,124 --> 00:37:34,365
Tina. Este es el plan de gestión del proyecto para el próximo trimestre.

383
00:37:43,465 --> 00:37:48,144
Siempre he tenido confianza en ti
en términos de personal y gestión

384
00:37:48,144 --> 00:37:49,985
porque eres lo suficientemente tranquilo y sensato.

385
00:37:49,985 --> 00:37:54,124
Pero nunca te he dado proyectos de planificación artística.

386
00:37:54,124 --> 00:37:56,124
¿Sabes por qué?

387
00:37:56,124 --> 00:37:57,184
¿Por qué?

388
00:37:57,184 --> 00:38:00,944
La planificación del arte requiere inclusión y reflexión de emociones,

389
00:38:00,944 --> 00:38:05,165
pero creo que te falta sensibilidad emocional.

390
00:38:05,165 --> 00:38:10,004
O mejor dicho, no eres muy bueno expresando emociones.

391
00:38:10,004 --> 00:38:13,004
Si tu objetivo es convertirte en un gerente profesional,

392
00:38:13,004 --> 00:38:19,165
Con tu habilidad actual, no tendrás problema.
ya sea en Cyan Art o cualquier otra empresa.

393
00:38:19,165 --> 00:38:22,365
Pero si quieres triunfar en el negocio del arte,

394
00:38:22,365 --> 00:38:26,105
tendrás que encontrar el equilibrio
entre racionalidad y sensibilidad.

395
00:38:27,745 --> 00:38:31,704
No tengas miedo de perder el control.
Iniciar una relación.

396
00:38:35,964 --> 00:38:37,965
¿Es ese un requisito laboral?

397
00:38:38,785 --> 00:38:43,064
Por supuesto que no.
Es sólo mi sugerencia personal.

398
00:38:43,064 --> 00:38:45,430
Puedes aceptarlo o ignorarlo.

399
00:38:45,430 --> 00:38:47,704
No tengo ningún interés en tu vida personal.

400
00:38:47,704 --> 00:38:53,484
Sólo creo que te has atrapado
en un estado deprimido durante mucho tiempo.

401
00:38:53,484 --> 00:38:58,204
De esa manera perderás
tu sensibilidad hacia la belleza.

402
00:39:16,845 --> 00:39:19,624
He pensado en la pregunta
preguntaste la última vez durante mucho tiempo.

403
00:39:19,624 --> 00:39:21,024
[Rosie]

404
00:39:21,024 --> 00:39:23,524
La soledad en sí misma no da miedo.

405
00:39:23,524 --> 00:39:29,924
Lo que da miedo es que a una persona le crezcan escamas gruesas.
después de estar solo por mucho tiempo.

406
00:39:29,924 --> 00:39:33,184
Perderán la capacidad de acercarse a la gente.

407
00:39:33,184 --> 00:39:36,584
Una vez que anhelan calor,
tienen que soportar el dolor

408
00:39:36,584 --> 00:39:41,145
y arrancar las escamas una por una
con sus propias manos.

409
00:40:08,805 --> 00:40:10,144
Buenos días, colmillo.

410
00:40:10,144 --> 00:40:11,604
Mañana.

411
00:40:17,404 --> 00:40:18,624
¿Vas a ir al campus también?

412
00:40:18,624 --> 00:40:20,824
Sí, voy a volver al campus.

413
00:40:29,325 --> 00:40:31,184
¿Ha vuelto la señora Huang a Beijing?

414
00:40:31,184 --> 00:40:32,360
Bueno, ella ya llegó.

415
00:40:32,360 --> 00:40:34,345
Gracias por ayudarla a elegir las especialidades de Shanghai.

416
00:40:34,345 --> 00:40:35,965
No lo menciones.

417
00:40:42,745 --> 00:40:44,610
Por cierto, lo acabo de comprar esta mañana.

418
00:40:44,610 --> 00:40:46,320
Todavía hace calor. Puedes comerlo.

419
00:40:46,325 --> 00:40:49,445
- ¿Qué vas a comer entonces?
- No tengo hambre. Tómalo.

420
00:40:54,664 --> 00:40:56,024
Aquí.

421
00:40:57,785 --> 00:40:59,425
No desayunaste.

422
00:40:59,425 --> 00:41:01,005
Gracias.

423
00:41:04,725 --> 00:41:07,405
El autobús está aquí.

424
00:41:47,825 --> 00:41:52,825
Si alguna vez quisiste algo pero no pudiste conseguirlo,

425
00:41:52,825 --> 00:41:57,825
te hipnotizarás
y dite a ti mismo que no lo necesitas.

426
00:41:57,825 --> 00:42:01,164
No lo quieres. lo desprecias

427
00:42:02,385 --> 00:42:05,485
e incluso odiarlo.

428
00:42:06,664 --> 00:42:09,650
Cuando esa cosa realmente aparece,

429
00:42:09,650 --> 00:42:13,400
reaccionas rechazándolo y evitándolo.

430
00:42:13,404 --> 00:42:18,465
Hay una voz en tu cabeza que te dice,

431
00:42:19,465 --> 00:42:21,424
no lo mereces.

432
00:42:36,245 --> 00:42:38,684
Esta comida corre por mi cuenta.

433
00:42:39,564 --> 00:42:43,444
Comprar una comida sin motivo alguno.
Probablemente no tengas nada bueno que decir.

434
00:42:43,444 --> 00:42:46,765
Sí, pero tendré que hacerlo.
Di la dura verdad primero.

435
00:42:46,765 --> 00:42:48,924
Seguir. Soy todo oídos.

436
00:42:48,924 --> 00:42:53,624
Lo que dije la última vez fue bastante hiriente.
Me disculparé.

437
00:42:53,624 --> 00:42:55,244
Lo siento.

438
00:42:56,010 --> 00:43:04,940
Tiempo y subtítulos de 🌹 The Roses Lovers ❤️ @viki.com

439
00:43:04,940 --> 00:43:11,880
♫ La lluvia cae sobre mi frente ♫

440
00:43:11,880 --> 00:43:15,990
♫ El viento llena mis mangas ♫

441
00:43:15,990 --> 00:43:19,880
♫ Camino por encrucijadas ♫

442
00:43:19,880 --> 00:43:27,890
♫ En tránsito paso por cada estación ♫

443
00:43:27,890 --> 00:43:32,010
♫ Estamos atraídos
al amor del otro chispea ♫

444
00:43:32,010 --> 00:43:36,350
♫Recuperamos la libertad después de decir adiós♫

445
00:43:36,350 --> 00:43:43,343
♫ Ojalá pudiera acompañarme siempre a lo largo de mi vida ♫

446
00:43:43,343 --> 00:43:48,210
♫ Cada hombre que he amado es el mejor ♫

447
00:43:48,210 --> 00:43:52,210
♫ Ninguno debería ser el único ♫

448
00:43:52,210 --> 00:43:59,150
♫ Mientras sople el viento, la suerte siempre está en camino ♫

449
00:43:59,150 --> 00:44:03,910
♫ Encuentro mi propia felicidad ♫

450
00:44:03,910 --> 00:44:08,010
♫ No de nadie más ♫

451
00:44:08,010 --> 00:44:15,850
♫ Mira, el cielo ámbar a lo largo del viaje Es como un ramo lejano ♫

452
00:44:15,850 --> 00:44:20,210
♫ Llueva o truene, sigo moviéndome Quiero seguir moviéndome ♫

453
00:44:20,210 --> 00:44:23,840
♫ Así que déjalo ir ♫

454
00:44:23,840 --> 00:44:31,950
♫ En este viaje, puedo correr o bailar libremente ♫

455
00:44:31,950 --> 00:44:36,250
♫ El cruce de caminos al que quiero llegar está muy adelante, en algún lugar detrás de ti ♫

456
00:44:36,250 --> 00:44:43,780
♫ No me arrepiento ♫

457
00:44:43,780 --> 00:44:47,890
♫ Esto es lo que soy ♫

458
00:44:47,890 --> 00:44:52,243
♫ Llueva o haga sol, seguiré moviéndome Sin apegos ♫

459
00:44:52,243 --> 00:44:59,780
♫ Sólo para estar sano Feliz ♫

460
00:44:59,780 --> 00:45:03,840
♫ Un alma libre ♫

461
00:45:03,840 --> 00:45:07,943
♫ Como un pájaro que nace ♫

462
00:45:07,943 --> 00:45:17,900
♫ Para abrazar todo el cielo ♫

